Mittwoch, 16. Mai 2012

Sauwetter/ I am not sure how to translate this

Bei uns ist gerade so ein richtiges Sauwetter - wobei das Tier ja auch nichts dafür kann.

Es schüttet wie aus Eimern. Da fängt der Urlaub ja gut an.

In the moment it looks like the sky will come down - is this correct english?

Thats "nice" weather to start holidays.

Kommentare:

mickymunchkin's corner hat gesagt…

Hm, maybe: it's raining cats and dogs....
:)
ja, scheiß wetter *g*
lg,
micky

Ines Nachtigall hat gesagt…

Das hört sich gut an

Stempelbavaria hat gesagt…

Hallo Ines,
oh, dann wünsche ich Dir ein schöneres Wetter, damit Du den Urlaub genießen kannst. Bei so einen Wetter tröste ich mich und trike Tee aus meine Schietwetter-Tasse (von der Ostsee mitgebracht) ;-)
Erhol Dich gut!
LG Daniela